Achter op fiets (Songtekst)

Bie mie achter rug zit mien zeuntje,
ik fiets met hom over Staintil,
hai reudelt met zoveul plezaaier
over kikkers en ooievoarsaaier,
potjes kikkerdril, over zien juf dai een potje wil
meertmoand of begun van april.

Ienains holt mien zeuntje zich stiller,
den heur k hou zien stemke wat trilt,
zien fluustern zwelt aan, t wordt aal voller:
"en mamme, wordt mamme al boller?"
mien "kikkerproef" net achter rug juich ik noa Staintil:
"k denk dat ik den ook gruien wil!"

Coby Poelman-Duisterwinkel

 

Op de wijs van het lied "Ik zou wel eens willen weten" van Jules de Corte
 

Vertaling
 
Achter op de fiets
 
Achter mijn rug zit mijn zoontje,
ik fiets met hem over Steentil,(een brug tussen Aduard en Groningen)
hij kletst met zoveel plezier
over kikkers en ooievaarseieren,
potjes kikkerdril, over zijn juf die een baby wil
in de maand maart of begin april
 
opeens wordt mijn zoontje wat stiller,
dan hoor ik hoe zijn stemmetje trilt,
zijn gefluister zwelt aan, het klinkt steeds voller
en mamma, wordt mamma al boller?
mijn ‘kikkerproef’ (bij dit thema gekozen i.p.v. zwangerschapstest) net achter de rug juich ik na Steentil:
"ik denk dat ik dan ook groeien wil!"

 

Bevlogen musici

Huppelend, duikelend,
spelende vogeltjes,
hoog in het lover,
‘t bevleugelt de zon,

levendig strijkorkest,
hartenveroverend
stijgen ze hoger dan
Bas Bariton.

 

Geschreven voor het thema ollekebolleke van gedichtensite.nl